What it does
Not everything in the catalogue moves the same way. A frozen line may need an earlier cutoff than the rest of the order. A two-person delivery may need a longer prep time. Some items should not go in a van at all.
Rules can hang off a single product or off a tag, which is usually less work: tag the twelve things that need a day's notice and set the rule once.
How a mixed cart resolves
The picker offers only days that suit everything in the cart. One frozen item with a noon cutoff pulls the whole order to a noon cutoff, which is the behaviour you want: the customer is told before they pay, not after.